ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ.

Особенности безопасности Doona.

Да. Складывать / раскладывать Doona с ребенком внутри безопасно. Внимательно отрегулируйте ремни безопасности автокресла Doona вокруг вашего ребенка перед тем, как складывать / раскладывать Doona.

Для получения дополнительной информации смотрите видео: Как использовать.
Раскладываем Doona:

Doona-Unfold-Illustration

Складываем Doona:

Doona-Fold-Illustration

В случае автомобильной аварии автокресло могло подвергнуться воздействую мощных сил. Эти силы могут поставить под угрозу целостность автокресла и снизить эффективность защиты младенца в автомобиле. Так как у нас нет никакой возможности точно оценить степень воздействия аварии на автокресло и поскольку повреждения могу быть визуально незаметны, мы не можем определить, были ли нанесены значимые повреждения Doona. Таким образом, вы не должны использовать Doona после того, как оно участвовало в автомобильной аварии.

 

НИКОГДА не кладете ребенка в подержанное автокресло, если вы не знаете его историю. Сиденье могло быть повреждено или участвовало в серьезной аварии, и есть повреждения, которые трудно увидеть.

Уникальная двухслойная конструкция стенок Doona позволяет складывать колеса в тело Doona™, обеспечивая дополнительную существенную выгоду в безопасности. Два слоя долговечного, ударопоглощающего пластика, вместе с дополнительными слоями пенополистирола EPS, пены и текстиля обеспечивают повышенную защиту от боковых ударов, которая лучше защищает ребенка в случае аварии.

Задние колеса оснащены тормозной системой, которая позволяет использовать только одну педаль для управления обоими задними колесами. Чтобы активировать тормоз, нажмите красную педаль фиксации тормоза, расположенную рядом с правым колесом. Для снятия тормоза, нажмите зеленую педаль освобождения тормоза, расположенную рядом с левым колесом. Тормоз всегда должен быть активен, когда вы кладете или вынимаете ребенка. Всегда используйте стояночный тормоз, когда кладете или вынимаете ребенка, или когда стоите на месте, даже в течение нескольких минут! Всегда проверяйте, что тормоз полностью активирован.

Brakes Colors

Нажмите на зеленую педаль освобождения тормоза, расположенную рядом с левым колесом, чтобы освободить тормоза. Пожалуйста, обратите внимание – тормоз всегда должен быть активен, когда вы кладете или вынимаете ребенка. Всегда используйте стояночный тормоз, когда кладете или вынимаете ребенка, или когда стоите на месте, даже в течение нескольких минут! Всегда проверяйте, что тормоз полностью включен.

Brakes Colors

Энергопоглощающая пена поглощает часть ударных сил, возникающих во время аварии, ограждая от их воздействия ребенка, таким образом, предотвращая или сводя травмы к минимуму.

Пена также действует как барьер между ребенком и корпусом сиденья и любых других жестких предметов, таких, как двери транспортного средства или окна.

В отличие от обычных автомобильных сидений, уникальная структура Doona позволяет располагать ручку против спинки сиденья автомобиля, обеспечивая тем самым ребенка исключительной защитой от рикошета. В случае столкновения, антирикошетная ручка будет поглощать удар и не позволит Doona™ быстро вращаться по направлению к задней части сиденья автомобиля, значительно снижая травмирование из-за рикошета.

anti_rebound

Автокресло Doona нельзя использовать с надувным ремнем безопасности.

Все материалы, используемые Simple Parenting, тщательно протестированы и одобрены в соответствии с самыми строгими американскими и европейскими стандартами и нормами REACH, в том числе SVHC (веществ, вызывающих наибольшую обеспокоенность).
Используемые материалы не только лишены каких-либо опасных химических веществ, они также тестируются на долговечность и качество, чтобы обеспечить безопасное и долгое использование продуктов.

Существуют различные виды поглощающих пен, расположенных там, где это наиболее необходимо: внутри корпуса и в подголовнике.

Установка Doona.

Вы можете найти подробные инструкции о том, как установить Doona здесь:

  • • В руководстве пользователя, находящемся в специальном кармане с обратной стороны Doona или на нашем сайте: http://simpleparenting.ru/user-guides/. Европа: 35 стр.
    США: страница 45.

Нет. Автокресло Doona предназначено только для установки против хода движения.

При установке Doona в машине, с базой или без базы, поворачивайте ручку к сиденью транспортного средства в положение защиты от рикошета.

 

anti_rebound

Автокресло Doona можно установить в машине в случае, если вы:

  • НИКОГДА не используете автокресло Doona на пассажирском сидении с активной передней подушкой безопасности!
  • НИКОГДА не устанавливаете автокресло Doona на сидении, повернутом против хода движения транспортного средства или на сидении, повернутом к боковой стороне транспортного средства.
Для правильной установки Doona в автомобиле, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя:

http://simpleparenting.ru/user-guides/

Европа: 35 стр.
США: страница 45.

Комфортно натянутый ремень не должен где-либо провисать. Он лежит относительно прямой линией без слабины. Он не должен давить на тело ребенка или выгибать тело ребенка в неестественное положение.

  • Отсоедините плечевые ремни от металлической пластины ремней безопасности, расположенной позади автокресла.

Interactive_JPG_v01_02756

  • Вытяните плечевые ремни спереди и снимите с них подплечники.

Interactive_JPG_v01_02923

  • Проденьте плечевые ремни через соответствующие прорези для плечевых ремней. ВАЖНО! Плечевые ремни должны быть продеты на той же высоте, что и плечи ребенка или чуть ниже.

Interactive_JPG_v01_03248

  • Снова соедините плечевые ремни с металлической пластиной ремней безопасности позади автокресла. ВАЖНО! Убедитесь, что ремни не перекручены.

Interactive_JPG_v01_03562

  • ВАЖНО! Плечевые ремни, соединенные с металлической пластиной, должны располагаться между металлическим стержнем и корпусом сиденья.

METAL BAR

Убедитесь, что плечевые ремни вставлены в прорези для плечевых ремней на уровне или чуть ниже плеч ребенка.

 

Illustrations for Doona User Guide-01

  • Убедитесь, что плечевые ремни, позади Doona, продеты между корпусом Doona и металлическим стержнем.
  • Проверьте, не перерос ли ребенок вкладыш для новорожденных Doona и выньте его.
  • Убедитесь, что плечевые ремни не перекручены.
  • Убедитесь, что плечевые ремни продеты в прорези, соответствующие уровню плеч ребенка.
Ручка Doona разработана так, чтобы предотвратить неправильное использование, поэтому она может быть выдвинута, только находясь в режиме коляски и против хода движения.

Чтобы повернуть ручку в режим коляски, нажмите одновременно две белых кнопки (расположенные по обе стороны от ручки), а затем установите ручку в режим коляски против хода движения.

Interactive_JPG_v01_00914

Чтобы удлинить ручку, нажмите на белую кнопку в верхней части ручки, а затем потяните за ручку по направлению к вам.

Interactive_JPG_v01_01258

 

Чтобы повернуть ручку, нажмите одновременно две белые кнопки (расположенные по обеим сторонам от ручки), а затем поверните ручку в нужное положение.

Interactive_JPG_v01_00914

Установка и вопросы по базе Doona

ISOFIX – это международный стандарт для безопасной и легкой установки детского автокресла в автомобилях без использования ремней безопасности автомобиля. Использование разъемов ISOFIX значительно уменьшает количество ошибок при установке и повышает безопасность автокресел.

Слово ISOFIX происходит от слияния ISO (Международная организация по стандартизации) и FIX (фиксирование). Стандарт ISOFIX обеспечивает два основных элемента безопасности:

  1. Жесткие разъемы базы ISOFIX, которые соединяются со стандартными анкерными точками на сидении транспортного средства.
  2. Усиленная регулируемая опорная нога (также называемая нога-опора).

Некоторые автомобили, выпущенные до 2006 года, и все автомобили, выпущенные после 2006 года, оборудованы анкерными точками ISOFIX.


ISOFIX-base_01

Вы можете найти подробные инструкции по установке базы ISOFIX здесь:

  • Посмотрев видео «Как использовать» на нашем сайте. Вы можете найти видео, пройдя по ссылке в правом нижнем углу на главной странице или на вкладке «Поддержка» в верхнем меню: http://simpleparenting.ru/
  • В инструкциях на нашем сайте: http://simpleparenting.ru/isofix-base/

how_2

Illustrations_For_WEB_03-08

Нет. База ISOFIX может быть установлена в автомобиле только с помощью разъемов ISOFIX в соответствии с требованиями стандарта ECE R44.
Полу-универсальное одобрение, означает, что в дополнение к стандартным требованиям, необходимо использовать дополнительное устройство обеспечения безопасности или опорную ногу для предотвращения вращения, которое может повлиять на совместимость с определенными марками автомобилей. Это также требует дополнительного тестирования.

Нажмите на изображение, чтобы проверить, входит ли ваш автомобиль в список одобренных для конкретного детского автокресла:

Doona_ISOFIX_Car_Fitting_List2

Нет. Автокресло Doona следует устанавливать, используя только один метод установки – либо ремень безопасности автомобиля, либо базу (ISOFIX в Европе или базу LATCH в США). Родители должны всегда обращаться к руководству пользователя для получения подробных инструкций.

Автокресло Doona успешно прошло все испытания с использованием обоих методов установки.

Установленные правильно, оба метода являются безопасными. Родители всегда должны обращаться к руководству пользователя транспортного средства, чтобы определить наилучший способ установки их автокресла для своего автомобиля и для ребенка.

LATCH крепится нижними анкерами и детскими ремнями; эти анкеры специально разработаны для установки автокресел.
С 2002 года по закону разъемы LATCH обязательны в США для всех транспортных средств.

Проверьте руководство пользователя транспортного средства, чтобы убедиться, что транспортное средство оборудовано анкерными точками LATCH.

  • Направляющие автомобильного ремня безопасности и зажимы ремня.
  • Рычаг наклона и индикатор уровня.
  • Индикатор правильной установки Doona.
  • Разъемы LATCH.
Вы можете найти подробные инструкции по установке базы LATCH здесь:

  • В руководстве пользователя: http://simpleparenting.ru/user-guides/.
    США: страница 16.
  • Посмотрев видео «Как использовать» на нашем сайте. Вы можете найти видео, пройдя по ссылке в правом нижнем углу на главной странице или на вкладке «Поддержка» в верхнем меню: http://simpleparenting.ru/
  • В инструкциях на нашем сайте: http://simpleparenting.ru/latch-base/

how_2

 

LATCH-install-in-vehicle

База должна быть установлена или с помощью разъемов LATCH или с помощью ремней безопасности автомобиля, но никогда не используйте оба метода установки одновременно.

При использовании поясно-плечевого ремня, зажмите только плечевой отрезок ремня транспортного средства, с боку он пройдет через направляющие для ремня. Не используйте зажимы, если устанавливаете только с помощью поясного ремня автомобиля.

 

Latch Lock Offs-01

Обслуживание и аксессуары Doona.

Как только вы чувствуете, что ремни безопасности для ребенка стали слишком тугими, сначала убедитесь, что плечевые ремни продеты на правильной высоте относительно плеч ребенка, убедитесь, что ремни, с обратной стороны Doona продеты между корпусом Doona и металлическим стержень.

Если вы все еще чувствует, что ремни сидят слишком туго, то ваш ребенок перерос вкладыш для новорожденных и вы можете убрать его.

Убедитесь, что вы оставили подголовник для защиты вашего ребенка.

Remove Notice

Simple Parenting настоятельно рекомендует использовать подголовник Doona до тех пор, пока вы используете автокресло Doona для защиты вашего ребенка.

Не используйте неоригинальные детали или аксессуары с автокреслом Doona, если они не поставляются или не одобрены Simple Parenting для использования с автокреслом Doona. Не одобренные запчасти и аксессуары могут привести к снижению производительности автокресла Doona в случае аварии.

Simple Parenting предлагает ряд аксессуаров, предназначенных для использования с автокреслом Doona, которые вы можете найти на нашем сайте или у местного дистрибьютора.

http://simpleparenting.ru/accessories/

Вкладыш для новорожденных Doona можно мыть. Перед началом чистки сверьтесь с инструкциями на ярлычке по уходу, вшитым в каждый продукт.

Head support care label eu-01

Чехол для сидения Doona, подплечники и капор можно снимать для чистки. Перед началом чистки сверьтесь с инструкциями на ярлычке по уходу, вшитым в чехол. В случае, если требуется замена чехла, используйте только оригинальный чехол Doona, поскольку он является неотъемлемой частью системы фиксации ребенка. Для очистки корпуса вы можете использовать влажную ткань.

Для получения более подробной информации о том, как снять и заново установить чехол сидения Doona, подплечники и капор, смотрите видео:

https://www.youtube.com/watch?v=f6SeCO3fR90&list=PLzmOc8rcuBqZQ-L37KQ055uA_AFpTrHHP

wash eu general fabric-01

Разработанный вместе с мировыми экспертами в области инжиниринга, безопасности и медицины, вкладыш поддерживает положение вашего ребенка, имитируя его естественное положение, тем самым предоставляя родителям и младенцам свободу путешествовать вместе.

Вкладыш для новорожденных изготовлен из материалов безопасных для малыша.

Бамбуково-угольный текстиль
• Антибактериальный
• Гипоаллергенный
• Влаго и терморегулирующий

 

Колеса Doona сконструированы таким образом, что они не соприкасаются с сидением транспортного средства. Тем не менее, если вы хотите гарантировано защитить сидение вашего автомобиля, колпаки на колеса Doona были разработаны специально для этого. Кроме того, мы разработали защиту для сидения автомобиля.
Вы можете приобрести колпаки на колеса Doona и защиту для сиденья Doona у вашего местного розничного продавца. Для получения дополнительной информации посетите сайт: http://simpleparenting.ru/accessories/
Wheel_Covers_GB
Дождевик Doona предназначены для защиты вашего ребенка от дождя. Вы можете приобрести дождевик Doona у вашего местного розничного продавца. Для получения более подробной информации посетите сайт http://simpleparenting.ru/accessories/

Капор Doona (поставляется с Doona) был разработан, чтобы защитить Вашего ребенка от солнца. Кроме того, для обеспечения дополнительной защиты от солнца для вашего ребенка разработан тент Doona. Вы можете приобрести тент Doona у вашего местного розничного продавца. Для получения более подробной информации посетите сайт http://simpleparenting.ru/accessories/

06_sunshade

Москитная сетка Doona разработана специально, чтобы защитить ребенка от насекомых. Вы можете приобрести москитную сетку Doona у вашего местного розничного продавца. Для получения более подробной информации http://simpleparenting.ru/accessories/

Insect_Net_GB_3

С автокреслом Doona нельзя использовать другие сумки, кроме тех, которые поставляются и одобрены Simple Parenting. Не одобренные запчасти и аксессуары могут привести к снижению производительности автокресла Doona в случае аварии.

Мы специально разработали сумку для самого необходимого (идеальна для хранения мелочей), сумку на весь день (идеально подходит для длительных прогулок на весь день) и пристяжной отсек для хранения (для хранения дополнительных вещей).

Сумки можно приобрести у вашего местного продавца. Для получения более подробной информации посетите сайт http://simpleparenting.ru/accessories/

 

01_essential_bag_Snap_on_Storage_GB_3_2

Общие вопросы по Doona.

Инструкция поставляется вместе с Doona, в специальном кармане с обратной стороны автокресла.

Вы также можете найти инструкцию на нашем сайте:

http://simpleparenting.ru/user-guides/

 

user guide location

ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА

Несмотря на то, что детские удерживающие системы проходят тестирование и проверки, они могут быть отозваны.

В случае отзыва, мы можем связаться с вами, только если у нас есть ваше имя и адрес, поэтому, пожалуйста, заполните регистрационную форму, чтобы быть в нашем отзывном списке.

Для того, чтобы правильно зарегистрировать вашу удерживающую систему, вам необходимо будет предоставить номер модели, серийный номер и дату изготовления. Эта информация находится на регистрационной карточке, а также ее можно найти на белой этикетке, расположенной с обратной стороны удерживающей системы.

Только для США: Эта регистрация применима к детским удерживающим системам, купленным в Соединенных Штатах.

Чтобы найти номер модели, пожалуйста, найдите стикер в нижней части автокресла Doona.

 

traceability-sticker

traceability-stickers-on-product_01-newtraceability-stickers-on-product_02-new-updated

Чтобы найти номер модели, пожалуйста, найдите стикер в нижней части базы.

 

traceability-sticker

Вы можете посмотреть видеоролики «Как использовать» Doona в режиме автокресла, в режиме прогулки и аксессуары. Их можно найти на нашей домашней странице в правом нижнем углу, или на вкладке «Поддержка» в верхнем меню.

how_2

Пожалуйста, обратитесь к наклейке в нижней части автокресла Doona, чтобы определить рекомендуемый срок службы. Simple Parenting рекомендует прекратить эксплуатацию автокресла Doona по истечении 6 лет с даты изготовления.

 

traceability-sticker

Соответствие (ЕС):
Вес ребенка: 1.8-13 кг

Соответствие (США):
Вес ребенка: 4-35 фунтов
Рост ребенка: до 32” (81 см)

Путешествия с Doona.

Doona сертифицировано для использования в самолете без базы.

Для дополнительной информации смотрите:
Да. Doona сертифицировано для использования в самолете (без базы). В большинстве самолетов Doona легко проходит через проход и может быть установлено на пассажирском сидении. Обязательно заранее свяжитесь с авиакомпанией.

http://simpleparenting.ru/aircraft-approval/

В случае, если вы хотите сдать Doona в багаж, вы можете упаковать его в сумку для путешествий Doona (можно приобрести у вашего местного розничного продавца).

http://simpleparenting.ru/accessories/

 

airplane lifestyle

  • Поместите Doona на соответствующее кресло в самолете в положении против хода движения.
  • Поднятие подлокотников вверх может облегчить установку вашего Doona.
  • Проденьте оба конца поясного ремня через направляющие для ремней Doona.
  • Убедитесь, что ремень не перекручен!
  • Теперь застегните пряжку ремня и затяните ремень.
  • Обязательно свяжитесь с авиакомпанией заранее, чтобы убедиться, что вы можете взять Doona на борт.
  • Для получения дополнительной информации: http://simpleparenting.ru/aircraft-approval/

 

Screen Shot 2015-12-27 at 17.18.31

Нет. Doona сертифицировано для эксплуатации в самолете без базы.

Да, вы можете путешествовать с Doona в метро или в поезде. Как только вы вошли в поезд, убедитесь, что вы активировали тормоза.

Чтобы активировать тормоза, нажмите на красную педаль фиксации тормоза, расположенную рядом с правым колесом. Для снятия тормоза, нажмите зеленую педаль освобождения тормоза, расположенную рядом с левым колесом.

Для получения дополнительной информации о совместимости с транспортными средствами, пожалуйста, обратитесь к руководству: http://simpleparenting.ru/user-guides/

Европа: страница 31.
США: страница 40.

Screen Shot 2015-12-27 at 17.17.49

Вы можете упаковать Doona в сумку для путешествий Doona (можно приобрести у ваших местных розничных продавцов).

http://simpleparenting.ru/accessories/

Travel_Bag_GB_31

В большинстве самолетов или поездов Doona может не поместиться в отсеки, расположенные над головой.

Да. Doona может быть установлено в такси так же, как и в вашем автомобиле.

Наклейка с одобрением для авиаперевозок находится на задней стороне Doona.

CLGX7fnWEAA9HlR copy

Контрольные вопросы при установке

Перед установкой Doona в автомобиле, убедитесь, что:

  • Ремни безопасности не перекручены.
  • Ремни безопасности правильно затянуты для защиты вашего ребенка.
  • Плечевые ремни расположены на правильной высоте относительно плеч вашего ребенка.
  • Плечевые ремни собраны в металлической пластине с обратной стороны Doona между металлическим стержнем и корпусом сиденья. Ни одна из частей не должна проходить над металлическим стержнем.

После установки Doona в автомобиле, убедитесь, что:

  • Ремень безопасности автомобиля правильно продет через направляющие для ремней Doona (3 точки)
  • Ремень автомобиля туго натянут.
  • Doona установлено в положении против хода автомобиля – не по ходу движения.
  • Ремни безопасности автокресла натянуты правильно.
  • Правильно затянутые ремни безопасности для защиты вашего ребенка.
  • Ручка находится в положении защиты от рикошета.
  • Подголовник всегда должен быть установлен для усиления защиты вашего ребенка в случае бокового удара.
  • Вкладыш для новорожденных снят, если ребенок из него вырос.
  • Подплечники расположены на плечах (не на груди).
После установки базы LATCH, убедитесь, что:

  • Установите регулятор наклона базы на нужную высоту.
  • Автомобильный ремень плотно продет через направляющие для ремней базы.
  • Doona правильно присоединено к базе (наклоните Doona, чтобы убедиться, что оно соединено с базой)
  • Ремень Latch не перекручен.
  • Ремень транспортного средства не перекручен.
  • При установке с помощью поясно-плечевого ремня, убедитесь, что защелкнут только один синий зажим со стороны, где плечевой ремень входит в направляющую базы.
  • База LATCH может быть установлена или с помощью разъемов LATCH или с помощью ремня безопасности автомобиля. Никогда не используйте оба метода установки одновременно.

После установки базы ISOFIX, убедитесь, что:

  • Разъемы ISOFIX правильно установлены в автомобиле.
  • Нога-опора ISOFIX твердо стоит на полу автомобиля. Цветной индикатор должен смениться с красного на зеленый.
  • Doona правильно соединено с базой ISOFIX (наклоните Doona, чтобы убедиться, что оно соединено с базой).